我有幸在三个大洲的四个国家生活过，目前已经在韩国待了八年。这些年下来，也算摸清了一些在这里生存的门道。所以今天就跟大家分享一些实用又真实的生存技巧，连 ChatGPT 和 DeepSeek 都未必说得出的干货，特别适合刚来韩国的新朋友或者准备长期定居的朋友。
1. “1+1” 就是买一送一
我发现很多外国人和游客都不太注意这个，所以我把它放在第一条。在便利店里经常能看到这个标识。“2+1” 顾名思义就是买两个送一个啦！
2. 翻译别用 Google，用 Papago
Papago 是韩国本土开发的翻译神器，跟 Google Translate 类似，但更地道，尤其在韩语方面准确率更高。而且，Papago 翻出来的内容更加礼貌、正式，特别适合你跟当地人沟通的时候使用。
要注意的是，韩国人非常重视“尊重”，这是一个文化重点，在这里千万别掉以轻心。
3. Google 地图配合 Naver 或 Kakao 地图一起用
虽然我前面说韩国 App 比国外的好用，但导航类的除外。不是说他们 App 做得差，而是对外语的支持还不够。
Naver 地图和 Kakao 地图很多时候只显示韩文内容，基本不能用拼音或中文搜索。相比之下，Google 地图对中文用户更友好，用来查公交或地铁线路都不错。
不过它有两个缺点：不支持开车导航（就是不能语音一步步带你走），而且地图更新不够及时。要查最全的地点信息，Naver 或 Kakao 地图更靠谱。
我个人习惯是主要用 Google 地图，偶尔查不到的再切换 Naver。
4. 除了问路，不要随便跟陌生人搭话
跟日本人有点像，韩国人也很注重私人空间。如果你想认识新朋友，可以试试语伴聚会或者线上社群。而且最好是用文字聊天，不要语音或面对面。因为很多韩国人对自己的中文或英文不自信，写起来比说得好。
5. 别人在你后面没帮你扶门，也别太在意
除了员工在你进门时帮你开门之外，韩国人日常生活中基本没有“扶门”的习惯。刚来的时候我还挺不习惯的，我的英国和法国朋友也一样。但后来就释然了，不要放在心上就好。
6. 没人说“对不起”也是常态
在韩国，有些社交礼仪跟我们想象中不太一样。比如在街上或地铁里被人撞了一下，对方可能不会看你一眼也不会道歉，甚至有人会直接把你桌子上的空椅子搬走坐下。这些都是常有的事，别太纠结。
7. 说话声音别太大
有时候我们习惯了大声聊天，但韩国是一个非常“同质化”的国家，对外语敏感度很高。所以当你在韩国，尽量压低音量，尤其在公共场合。我已经听过不少韩国人抱怨这个问题了。
8. 说话别太直接
这一点我也是吃了亏才学会的。韩国文化比较含蓄，太直接或太坦白的话，可能会被认为没礼貌。
举个例子，当众评论一位外国老师讲得不好，听起来可能就让人很难堪。所以表达意见时，尽量委婉一点，比如说 “还可以” 比 “我不喜欢” 听起来就更好接受。
9. 想跟韩国人聊天？用 BiiB 聊天 App 吧！
如果你需要与韩国人交流，可以试试 BiiB 聊天应用。它的使用方式类似微信、WhatsApp 或 KakaoTalk，不同的是它利用人工智能将你的中文消息自动翻译成韩文。到目前为止，我在韩国的生意朋友们都很喜欢这个应用，他们说用起来非常“舒适”（편안해요），意思是非常方便。对他们来说，这就像是在用中文聊天却不需要懂中文；对你来说，就像是在用韩文聊天却不需要懂韩文。
10. 习惯别人离你很近的距离
首尔是世界上最拥挤的城市之一，地铁、商场、街头人挤人是常态。所以当有人靠得你太近，不是故意冒犯，只是实在没位置了。大家都得学着彼此“挤一挤”。
如果你在韩国遇到困难，欢迎加我 BiiB 聊天 App 哦：https://ibiib.com/I9S0SyQ2nSb