我有幸在三大洲、四個國家生活過，現在已經在韓國待了八年多啦。也算是混得夠久，懂得怎麼在這裡「生存」了。所以，今天就來分享一些真實又實用的韓國生活小撇步——是那種連 ChatGPT 或 DeepSeek 可能都沒辦法給你的貼心建議，尤其適合剛來韓國的朋友或是準備長住的外國人！
1. 「1+1」其實是買一送一！
很多外國人跟觀光客剛來都搞不太清楚這個，所以我把它放在第一條。在便利商店你會超常看到「1+1」或「2+1」的標示，其實就是買一送一、買二送一的意思，別錯過啦～超划算！
2. 翻譯請用 Papago，不是 Google Translate
Papago 是韓國本土開發的翻譯工具，準確度普遍比 Google Translate 好，而且更有禮貌！翻譯出來的句子會比較正式，也比較貼近當地用語，特別是你要跟韓國人溝通時更顯得得體。
要知道，韓國的禮貌文化很講究，這點在生活中真的不能忽略。
3. 地圖怎麼用？Google + Naver/Kakao 雙搭配！
雖然我前面說韓國 app 都比國外的好用，但導航 app 是例外。Naver Map 和 Kakao Map 雖然地圖更新快又詳細，但中文支援實在不夠力，大多數地點只能用韓文找。
反而 Google Maps 對外國人友善多了，特別是搭公車或地鐵時超好用。不過缺點是：不能用來開車導航（沒語音指示），而且有些地點不夠新。
我自己的習慣是：平常用 Google Maps，查不到的就補用 Naver Map。
4. 不要隨便跟陌生人搭話（問路除外）
韓國人通常很重視私人空間，不太會主動跟不認識的人聊天。如果你想認識當地朋友，可以去語言交換活動或是線上社團認識。聊天的時候最好用文字訊息，因為很多韓國人會在意自己的英文或中文講得不好，打字他們反而比較自在。
5. 別盯著人家眼睛看太久
這點跟西方文化滿不一樣的。在韓國，直視別人的眼睛尤其是陌生人，其實會讓對方不舒服。就連聊天的時候，有些人也會避免直視。簡單眼神接觸可以，但不要太久，真的會讓對方感到壓力。
6. 沒人幫你開門？沒關係！
除非是店員要招呼你進店，不然韓國人平常是不太會幫後面的人扶門的。一開始我真的有點受不了，我的英國和法國朋友也一樣，但後來習慣了。別放在心上就好。
7. 沒人說「不好意思」？這也正常！
有時候在路上或地鐵裡被撞到、被擠到，對方卻連看都不看你一眼，這在韓國真的很常見。或者你坐著時，旁邊的人可能會默默把你桌上的椅子拉走用，也不會問你。這邊的文化就是這樣，見怪不怪。
8. 說話音量別太大
韓國是個相對單一民族的國家，對外語還是比較不習慣。所以在公共場合聊天時，請盡量放低音量。很多當地人會抱怨外國人講話太大聲，特別是在咖啡廳或地鐵裡。
9. 說話不要太直接
這是我親身學到的一課。韓國人普遍覺得講話太直白很沒禮貌，像是公開評論某位老師的表現，對他們來說可能會覺得你在羞辱人。所以講話時可以用比較「婉轉」的說法，像是說「可以啊」比「我不要」聽起來友善多了。
10. 想跟韓國人聊天？用 BiiB App！
如果你需要與韓國人交流，可以試試 BiiB 聊天應用程式。它的使用方式類似微信、WhatsApp 或 KakaoTalk，不同的是它利用人工智慧將你的中文訊息自動翻譯成韓文。到目前為止，我在韓國的生意朋友們都很喜歡這個應用，他們說用起來非常「舒適」（편안해요），意思是非常方便。對他們來說，這就像是在用中文聊天卻不需要懂中文；對你來說，就像是在用韓文聊天卻不需要懂韓文。
11. 習慣「人擠人」的距離感吧！
首爾是全世界人口最密集的城市之一，很多時候你會覺得別人走得很近、站得很近。但這真的不是沒禮貌，空間就這麼大，大家也只能盡量互相禮讓。
如果你在韓國生活還有什麼搞不懂的，歡迎加我 BiiB 聊天軟體～這是我的連結 👉 https://ibiib.com/I9S0SyQ2nSb