En voyageant dans le monde, j’ai remarqué quelques trucs qui reviennent souvent chez les voyageurs. Ceux qui parlent pas anglais ni la langue du pays suivent en général un tour avec un guide qui parle leur langue. Ceux qui voyagent en mode indépendant sont souvent 2 ou 3 et y a toujours quelqu’un qui se débrouille un peu en anglais pour sauver le groupe.
Mais le soucis c’est que ça crée des problemes. Les touristes peuvent pas rejoindre une visite dans une langue qu’ils pigent pas. Ou alors y en a un qui doit faire l’interprète tout le temps.
C’est exactement ce qui m’est arrivé en Malaisie avec mes beaux-parents coréens qui comprennent pas un mot d’anglais. Moi je parlais avec les locaux dans leur langue, je traduisais en anglais pour ma femme et ensuite elle repassait tout ça en coréen pour ses parents. Un vrai relais !
Et si on pouvait changer tout ça? Si on pouvait rendre les visites accessibles à tout le monde sans se battre avec la barrière de langue. Imaginez une appli de traduction super pratique où le guide parle juste sa langue et les voyageurs écoutent direct dans la leur. Point.
C’est pour ça qu’on a crée BiiB. L’idée c’est de faire une appli de communication multilingue vraiment utile qui rend la vie plus simple pour tout le monde, un usage à la fois.
Je veux pas trop faire vendeur mais laissez moi quand meme balancer l’argument: “L’appli BiiB a un mode mains libres. Tu parles avec la fonction voix-texte, l’appli traduit direct dans la langue de l’autre et elle lui lit à haute voix. Pas besoin de toucher le tel. C’est comme un guide audio en live !”
Pensez aux audioguides classiques qu’on loue dans les musées. T’as un appareil pour une seule langue et faut payer. Avec BiiB, t’as un audioguide en direct dans ton smartphone et gratos en plus. Mais d’abord…
C’est quoi BiiB ?
BiiB (ça se prononce bip) c’est une appli de messagerie avec de l’IA. Un peu comme WhatsApp sauf qu’elle traduit automatiquement les messages entre utilisateurs en temps réel. Elle comprends même le langage familier, les fautes de frappe, les abréviations, la grammaire bancale et les expressions. Du coup les conversations multilingues passent super fluides. T’as meme pas l’impression de parler une langue étrangère.
Comment ça marche pour un guide touristique
Imaginez un guide en Nouvelle-Zélande avec un groupe de touristes qui parlent pas anglais. Il crée un groupe dans l’appli avec tout le monde dedans. Chaque fois qu’il parle, sa voix est captée et transformée en texte. Ce texte est envoyé sur les téléphones des voyageurs et traduit dans leur propre langue. Et si le mode mains libres est activé, le tel lit automatiquement à haute voix.
Le mieux c’est que les touristes peuvent poser leurs questions dans leur langue aussi. Le guide peut envoyer des photos, des vidéos pour enrichir la visite. Et le top du top, c’est que les voyageurs ont meme pas besoin d’installer l’appli s’ils veulent pas. Ils peuvent juste utiliser leur navigateur web. Bon par contre dans ce cas y a pas le mode mains libres et pas d’historique de la visite.
TL;DR
Voici une vidéo de démo qui montre tout ça. C’est comme un audioguide en direct mais qui traduit en plusieurs langues en même temps et en temps réel.
Maintenant n’importe qui peut être guide touristique n’importe où sans parler la langue du coin. Ok j’arrete le speech. Mais sérieux je suis trop excité par notre appli et je peux pas m’empecher d’en parler partout. 😅