Mientras viajo por el mundo, noto algunas cosas que se repiten entre los viajeros. Los que no hablan inglés o el idioma local normalmente siguen un tour con un guía que hable su idioma. Los que viajan solos o independientes, normalmente viajan en parejas o grupos de tres, y siempre hay alguien que sabe inglés suficiente para sobrevivir.
Estas costumbres traen un problema común. Los turistas no pueden unirse a un tour si no entienden el idioma. O una persona del grupo tiene que actuar como intérprete.
Así fue como me arreglé viajando por Malasia con mis suegros coreanos que no entendían inglés. Yo hablaba con los locales en su idioma, interpretando al inglés para mi esposa, y ella a su vez traducía a sus padres.
Qué pasaría si pudiéramos cambiar todo eso y hacer los tours accesibles para todos sin la barrera de idioma? Qué si hubiera una app de traducción que fuera lo suficientemente conveniente para todos, donde el guía solo hable en su idioma y los viajeros solo escuchen en el suyo. Punto.
Bueno, ese es nuestro objetivo cuando desarrollamos BiiB. Crear una app de comunicación multilingüe súper útil que haga la vida más fácil para todos, un caso de uso a la vez.
No quiero sonar promocional, pero ahí va mi pitch de venta. «La app BiiB ofrece un modo manos libres donde alguien puede usar la función de voz a texto para hablar, y la app traduce el mensaje al idioma del receptor con texto a voz sin que el receptor toque su teléfono. Es como tener un guía de audio en vivo!»
Imagínense el típico guía de audio de los museos. Tienen un dispositivo específico para un idioma específico que hay que pagar. Con la app BiiB, tienes un guía de audio en vivo en tu smartphone y es gratis! Pero primero…
Qué es la App BiiB?
BiiB, que se pronuncia “beep”, es una app de mensajería impulsada por IA que funciona como WhatsApp pero traduce automáticamente los mensajes entre usuarios en tiempo real. Usa modelos avanzados de lenguaje IA para entender slang, errores, abreviaciones, gramática imperfecta y expresiones idiomáticas, haciendo que las conversaciones multilingües fluyan de manera natural. De hecho, ni sientes que estás comunicándote en un idioma extranjero!
Cómo funciona en el contexto de guías turísticos
La imagen abajo ilustra esto. Un guía en Nueva Zelanda guía a un grupo de viajeros que no hablan inglés. Solo necesita crear un chat grupal en la app con todos los viajeros dentro. Cada vez que el guía habla, la app captura la voz y la convierte en texto. Luego el texto se envía al teléfono de cada viajero y se traduce a su idioma respectivo. Si el modo manos libres está activado, la app lee el texto automáticamente.
Lo mejor es que los turistas pueden hacer preguntas en su propio idioma al guía. El guía incluso puede subir fotos y videos para mejorar la experiencia del tour. Y lo mejor: los viajeros ni siquiera necesitan instalar la app si no quieren. Pueden usar el navegador web. Pero en ese caso no tienen la función manos libres y no pueden guardar un registro del tour.
Resumiendo
Aquí hay un video demo que muestra todo. Otra vez, es como un guía de audio en vivo, pero puede interpretar el idioma del guía a muchos idiomas al mismo tiempo y en tiempo real!
Ahora cualquiera puede ser guía turístico en cualquier destino sin saber ningún idioma. Ok, paro ya con el pitch. Pero lo siento, estoy tan emocionado con nuestra app que no puedo dejar de contarle al mundo sobre ella.